Теперь это легенда нашего автопрома! Светлый луч в нашей жизни!)))) Продолжаем владеть и радоваться жизни!
Любят у нас напрямую пеерводить, не переводится ибо это абревиатура: XRAY» — это аббревиатура, состоящая из «X» — как обозначение пересечения (англ.crossover, в значении типа кузова автомобиля, смотри кроссовер), «R» от слова «Recreation» («отдых»), «A» от слова «Activity» («активность»), «Y» от слова «Your» («твой») или «Young» («молодой») А так как первая буква это кроссовер, то понятно и "пол" мужской ))), как и последующие RAY, звучит как мужчкое имя... https://ru.wikipedia.org/wiki/LADA_... малого,использует иностранную платформу «В0».
Этот когнитивный диссонанс меня покоробил сразу после покупки. Недолго думая, в первое же лето по жаре снял "лада" с зада и приклеил "Жигули". Народу нравится! По общепринятому правилу там вообще должна была быть надпись не LADA, а AVTOVAZ
Ну, раз пошла такая пьянка... Кто-то "очень умный" придумал аббревиатуру АвтоВаз - Автомобильный Волжский Автомобильный Завод, т.е. масло масляное