"И наконец привожу цитату из письма Владимира Ульянова сестре Марии из Мюнхена: "...по части умственной работы особенно рекомендовал переводы и притом о б р а т н ы е(в оригинале-авторский курсив), то есть сначала с иностранного на русский письменно, а потом с русского перевода опять на иностранный. Я вынес из своего опыта, что это самый рациональный способ изучения языка. А по части физической усиленно рекомендовал ему, и повторяю тоже тебе, гимнастику ежедневную и обтирания. В одиночке это прямо необходимо". Из письма Владимира Ульянова Марии Ульяновой 19 мая 1901г. Послано из Мюнхена в Москву. В.И.Ленин, ПСС, т.55, с208-209." 11 языков просветляют мозги-хотя бы в части понимания способа мышления иностранцев. Знакоый увезенный еще в СССР в США говорит что основная масса проблем именно из-за недопонимания- нам сказанное кажется очевидным и не требующим обьяснения дополнительного - а у них языковый тупик.И наоборот-они говорят одно слово, а мы не понимаем оттого что у нас возможно куча толкований...
Самый рациональный способ изучения языка - освоить базу, т.е. обрести рудиментарные знания, а потом практиковаться с носителем языка. Лучше и быстрее выучить язык у вас по-другом никак не получится
С носителем общаться получится лишь основательно научившись, да словарный запас изрядный в голову запихнув. Хотя, это с кем говорить Если на уровне тупых малолетних блогиров, то да, там немного надо.
