Никто переводом заморачиваться не будет, звучит как то неоднозначно, вроде и Лада, вроде и Иск Рей.. для мена Лада Икс Рей - это она, звучит как в женском роде.
И всё-таки мужик!!! Т.к. одна Х хромосома есть и у мужчин. У женщины их две. А он Х рей а не ХХрей !!! Примите за шутку!! Лично у меня Пухляш.